1-1102141-2 Datasheet, PDF (30/236 Pages) List of Unclassifed Manufacturers – T E CON N E C T I V I T Y AT YOU R S E R V I C E

HTS Industrie Steckverbinder
Anschlussarten/Termination types
• Schraubanschluss
Screw connection
• Spring Clamp-Anschluss
Spring Clamp connection
HTS Heavy Duty Connectors
• Crimpanschluss
Crimp connection
Schraubanschluss/Screw terminal
Schraubanschluss
Der Schraubanschluss ist die bekannte-
ste Anschlussart. Ihre Bemessung
erfolgt nach VDE 0609. Anzugs- und
Prüfdrehmomente entnehmen Sie bitte
nebenstehender Tabelle.
Leiterquerschnitt (mm²)
Schraubengewinde
Prüfdrehmoment Ncm
1 1,5 2,5 4 6 10
M 2,6 M 3 M3 M 3,5 M 4 M 4
40 50 50 80 120 120
Screw terminal
The screw terminal is the most com-
mon type of connection. Ratings are
based on VDE 0609. Please refer to the
table at the left for torques.
Wire cross section (mm²)
Thread
Test torque Ncm
Das Diagramm zeigt den Streubereich der
Ausziehkräfte der Leiter aus der
Schraubver-bindung eines
Kontaktelementes mit Klemmschutz.
Klemmschraube: M 3
Prüfdrehmoment: 50 Ncm
Die einschlägigen Bestimmungen sagen
aus:
• Serien HE, HSB-Klemmen
mit Drahtschutz:
Ausser dem Abisolieren ist kein besonde-
res Herrichten der Leiterenden erforderlich.
mit Drahtschutz/with wire protection
Kontakt-Einsätze
Contact inserts
HA.3/HA.4
HE.6-48/HA.10-64
HSB.6/35
max. Leiterquerschnitt
max. wire cross section
mm2
2,5
2,5
6,0
The diagram shows the force range for
pulling the conductor out of the screwed
connection of a contact element with wire
protection.
Clamp screw: M 3
Test torque: 50 Ncm
The relevant regulations stipulate:
• Terminals of series HE, HSB
with wire protection:
No special preparation of wire ends
required except for stripping.
Abisolierlänge
Stripping length
AWG
14
14
10
I (mm)
4,5
7,0
11,5
L
28 Verbindlich für Toleranzen der Abmessungen und technische Werte sind ausschließlich die neuesten TE Connectivity Kundenzeichnungen bzw. Produkt-Spezifikationen, die Sie auf Anfrage erhalten.
All specifications subject to change. Consult TE Connectivity for latest design specifications.