114-18022 Datasheet, PDF (11/17 Pages) TE Connectivity Ltd – ALLGEMEINE RICHTLINIEN ZUR VERARBEITUNG VON KONTAKTEN MIT OFFENEN CRIMPHÜLSEN GENERAL GUIDELINES FOR APPLICATION OF CONTACTS WITH OPEN CRIMP BARRELS

114-18022
4.6.4 Leiterausziehkräfte
Die Messung der Leiterausziehkräfte aus dem
Leitercrimp wird als begleitende Fertigungskontrolle
durchgeführt. Die Isolationsunterstützung ist dabei
unwirksam, vorzugsweise durch Muster mit
verlängerter Abisolierlänge (Isolationsfassung
eingerollt aber nicht gefüllt).
Mindestwerte nach DIN EN 60352-2.
4.6.4 Wire Pull Out Forces
The measurement of the wire pull out forces from
the wire crimp is done as supporting manufacturing
control. It is done with inoperative insulation support
crimp, preferably by samples with enlarged stripping
length (insulation crimp rolled in but not filled with
insulation).
Values must be in accordance with DIN EN 60352-2.
4.6.5 Crimpkraftüberwachung
Bei halb- oder vollautomatischer Crimpverarbeitung
ist vorzugsweise eine Crimpkraftüberwachung zur
Erkennung und Separierung von Schlechtteilen
vorzusehen.
Die Sensibilität einer Crimpkraftüberwachung ist so
einzustellen, dass ein Fehler gemeldet wird
- wenn der Leiterquerschnitt durch abgetrennte
Einzeldrähte um mehr als 9% reduziert ist.
- wenn sich Isolation im Drahtcrimp befindet die
mehr als 1/3 der Länge des Drahtcrimps einnimmt
(Länge gemessen vor dem Crimpen).
Zur Ermittlung der dafür einzustellenden Toleranzen
sind Versuche an einen Handarbeitsplatz zulässig.
Die zur Einlernung der Crimpkraftüberwachung
erstellten Crimpungen sind, zumindest für die
zerstörungsfrei prüfbaren Eigenschaften, besonders
auf die Einhaltung der Verarbeitungsvorgaben zu
prüfen.
Ist für eine Kombination aus Kontakt und Leitung
keine Toleranzeinstellung möglich, ist eine Regelung
zu treffen, ggf. in Abstimmung mit TE Connectivity
Application Tooling und Engineering.
4.6.5 Crimp Force Monitoring
For semi- and fully automatic crimp application
preferably a crimp force monitoring has to be used to
detect and separate bad parts.
The sensitivity of the crimp monitor needs to be set
that a failure is detected
- if the conductor cross-section, caused by cut
strands, is reduced by more than 9%.
- if insulation inside the wire crimp barrel covers
more than 1/3 of the wire crimp length
(length measured before crimping).
To determine the necessary tolerance settings,
testing on a bench press is allowed.
The crimps done for teaching the crimp force monitor
have to be checked especially for conformance to the
application demands, at least for the attributes that
can be checked non-destructive.
If a combination of terminal and wire allows no
tolerance setting, rules have to be defined, if needed
in correspondence with TE Connectivity Application
Tooling and Engineering.
Rev N
11 of 17