411-18279 Datasheet, PDF (7/10 Pages) Tyco Electronics – Die Betriebsanleitung muss ständig am Werkzeug verfügbar sein.

Mono-Shape MK II Pistol Grip
1372039-1 Rev. B
Mono-Shape MK II Pistol Grip
1372039-1 Rev. B
6. Trennen des Deckels vom Gehäuse 6. Separating the cover from the
housing
Um den Deckel vom Steckergehäuse zu trennen, In order to separate the cover from the plug casing,
wird er per Hand, durch Knicken in Pfeilrichtung, it is broke off by hand. Kink it in direction of the
abgebrochen (siehe Abbildung 5).
arrows shown (see figure 5).
Abbildung 5
Figure 5
7. Anschlagen der Kabel
7. Applying the cables
1. Lösen Sie den linken Anschlag, indem Sie die 1. Loosen the left stop by screwing onwards the
Rändelschraube zur Klemmung des Steckers nach knurled-head screw (for clamping the plug) to the
links – gegen den Uhrzeigersinn - aufschrauben bis left – anticlockwise – until the stop can be moved by
sich der Anschlag um ca. 1mm verschieben lässt about 1 mm (see figure 6).
(siehe Abbildung 6).
2. Um den Bereich der Steckeraufnahme auf die 2. In order to pre-set the zone of the plug holder to
richtige Gehäuselänge einzustellen, heben Sie den the correct casing length, lift up the red pull knob of
roten Zugknopf des rechten Anschlags an und the right-hand stop and slide it in the raster to the
verschieben Sie ihn im Raster auf die gewünschte required length (see figure 6).
Länge (siehe Bild 6).
Rändelschraube Klemmung
Anschlag links
Knurled head screw clamping
Left stop
Zugknopf
Pull knob
Bereich Steckeraufnahme
Abbildung 6
Anschlag rechts
Zone of the plug holder
Figure 6
Right stop
Seite / Page 7 of 10
ECOC: EG00 ; LOC: AI