411-18279 Datasheet, PDF (5/10 Pages) Tyco Electronics – Die Betriebsanleitung muss ständig am Werkzeug verfügbar sein.

Mono-Shape MK II Pistol Grip
1372039-1 Rev. B
3. Kofferinhalt
Kodierrippen-Schneidzange
Pistol Grip Handzange
Mono-Shape MK II Pistol Grip
1372039-1 Rev. B
3. Contents of case
Coding rib cutting pliers
Pistol grip hand pliers
Abbildung 2
Figure 2
4. Verwendungszweck
4. Purpose of use
Mit der Handzange lassen sich Mono-Shape Mark II With the hand pliers, Mono-Shape Mark II – 5mm
– 5mm Pitch I.D.C Buchsenstecker mit Pitch I.D.C socket plugs can be contacted with
Einzelleitungen nach Verarbeitungsspezifikation single conductors according to the processing
114-20104 der Fa. Tyco Electronics kontaktieren. specification 114-20104 of tyco Electronics.
Der Kabelabgang der Buchsenstecker ist nach The cable outlet of the socket plugs is specified for
einer Richtung vorgegeben.
one direction.
Die Kontaktierung erfolgt nach dem Prinzip der Contacting is effected according to the principle of
Schneid-Klemm-Technik.
the cutting–clamping–method.
Hinweis:
Note:
Das Werkzeug ist ausschließlich für den The hand tool shall be used exclusively for the
beschriebenen Zweck zu verwenden.
purpose as described above.
5. Inbetriebnahme
5. Startup
1. Drehen Sie den Handgriff solange, bis der ^{1. Turn the hand grip for such time until the index}
Rastbolzen einrastet und den Handgriff fixiert (siehe ^{bolt locks into position and fix-positions the hand}
Abbildung 3).
grip (see figure 3).
Seite / Page 5 of 10
ECOC: EG00 ; LOC: AI